Twin Harbour Interactive rispetta il tuo diritto di controllare la tua privacy. Abbiamo messo in atto misure di sicurezza per i tuoi dati personali e li gestiamo in conformità con le normative applicabili in materia di protezione e privacy dei dati. La presente Informativa sulla privacy spiega come trattiamo e gestiamo i dati dell'utente quando (i) si registra o visita il nostro sito www.playsupremacy.com o i siti o le pagine associati (il “Sito web”), (ii) utilizza i nostri Servizi, Giochi e i prodotti associati, o (iii) interagisce o comunica con noi. Fornisce inoltre informazioni sui diritti dell'utente in relazione ai propri Dati personali.
In tutta la presente Informativa sulla privacy, i seguenti termini hanno il significato indicato di seguito:
Durante la gestione dei Servizi, i Dati personali saranno condivisi con i partner con cui collaboriamo. Alcuni di questi partner sono Titolari del trattamento indipendenti da noi e, pertanto, determinano in modo indipendente come e perché trattano i dati dell'utente. Per ulteriori informazioni su questi partner e sulle modalità con cui possono trattare i dati dell'utente, si prega di fare riferimento alla sezione 4 della presente Informativa sulla privacy. In determinate circostanze, trasferiremo i Dati personali dell'utente in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo. Tali trasferimenti saranno effettuati in conformità con la sezione 5 della presente Informativa sulla privacy.
I nostri Servizi non sono rivolti ai minori e non raccogliamo consapevolmente Dati personali da minori di età inferiore ai 16 anni.
Titolare del trattamento
Twin Harbour Interactive è un marchio gestito congiuntamente da Stillfront Supremacy Ltd. e Stillfront Supremacy GmbH.
Il soggetto giuridico responsabile del trattamento dei dati personali dell'utente dipende dal gioco o dal servizio specifico utilizzato.
Per domande generali sulla privacy, è possibile contattare:
Stillfront Supremacy Ltd.
(precedentemente DOG Productions Ltd)
The Hedge Business Centre
Stillfront Supremacy GmbH
(precedentemente Bytro Labs GmbH)
E-mail: [email protected]
Di seguito denominati “Twin Harbour Interactive”, “noi”, “ci” o “nostro”.
I principi stabiliti nella presente Informativa sulla privacy si applicano a tutti i casi in cui Stillfront Supremacy Ltd o Stillfront Supremacy GmbH agiscono in qualità di titolari del trattamento dei dati per le finalità descritte. Entrambe le entità fanno parte dello Stillfront Group, un gruppo globale di studi di videogiochi con sede in Svezia e quotato al Nasdaq di Stoccolma, la cui società madre è Stillfront Group AB (publ).
Responsabile della protezione dei dati
Il responsabile della protezione dei dati del Titolare ai fini del GDPR è:
Nome: Peter Birgersson, Deloitte AB
Di norma, raccogliamo solo i dati personali che condividi quando utilizzi i Servizi durante l'accesso o la registrazione e quando utilizzi Servizi a pagamento, se necessario. Per dati personali si intendono i dati relativi a te come persona identificata o identificabile, che includono informazioni su circostanze personali o fattuali. Di seguito sono riportati alcuni esempi dei dati personali che raccogliamo:
Informazioni fornite volontariamente durante l'utilizzo dei nostri Servizi.
Direttamente da voi e/o dal vostro dispositivo con mezzi automatici.
I tuoi interessi meritevoli di protezione sono presi in considerazione in conformità con le norme di legge sulla protezione dei dati. In caso di mancato pagamento, ci riserviamo il diritto di incaricare un'agenzia di recupero crediti o un avvocato di riscuotere il pagamento dovuto, se necessario, e di fornire i dati necessari in questo contesto.
Trattiamo tutti questi dati in modo confidenziale e nel rispetto delle norme di legge sulla protezione dei dati.
Non prevediamo né intendiamo raccogliere o trattare in altro modo categorie particolari di dati che vi riguardano. Per categorie particolari di dati intendiamo informazioni genetiche, biometriche o sanitarie, informazioni che rivelano l'origine razziale o etnica, la vita sessuale o l'orientamento sessuale, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, l'appartenenza sindacale o informazioni sui vostri reati o condanne penali. Vi preghiamo di non fornirci questo tipo di informazioni e di non utilizzare i Servizi per renderle disponibili ad altri.
Utilizziamo i tuoi dati personali per diversi scopi. Ad esempio, utilizzeremo i dati personali per fornirti i Servizi che hai richiesto, per migliorare e sviluppare i nostri Servizi, per prevedere le tendenze degli utenti, per formulare raccomandazioni e svolgere attività di marketing basate sul tuo utilizzo e per personalizzare i nostri Servizi in base alle tue esigenze. Questi includono alcuni esempi come le seguenti attività di trattamento:
Inoltre, potremmo trattare i tuoi dati per ulteriori finalità compatibili con quelle sopra elencate.
I tuoi dati personali potrebbero essere (per le finalità descritte nella presente Informativa sulla privacy) trasferiti o divulgati a terzi, per il trattamento di tali dati personali per nostro conto, ad esempio a:
Si prega di notare che questo elenco non è esaustivo e potrebbero esserci altri casi in cui abbiamo bisogno di condividere i dati con altre parti al fine di fornire i Servizi nel modo più efficace possibile.
Ove richiesto dalla legge, i dati personali dell'utente potrebbero essere divulgati a un'autorità governativa, normativa, sportiva o di contrasto competente. I dati personali dell'utente potrebbero anche essere divulgati a qualsiasi organismo di regolamentazione in relazione alla prevenzione e all'individuazione di reati e qualora riteniamo che vi siano motivi ragionevoli per sospettare che l'utente possa essere coinvolto in una violazione della legge. Tali organismi potrebbero quindi utilizzare i dati personali dell'utente per indagare e agire in merito a tali violazioni in conformità con le loro procedure.
Quando i dati personali vengono condivisi con i nostri partner commerciali, responsabili del trattamento, affiliate del gruppo o altre entità di fiducia sopra indicate, richiediamo sempre loro di utilizzare le informazioni solo in conformità con le nostre istruzioni.
In relazione alle attività di trattamento descritte nella presente Informativa sulla privacy, i dati dell'utente potrebbero essere trasferiti e/o trattati in paesi al di fuori dell'Unione Europea (“UE”) e dello Spazio Economico Europeo (“SEE”), come gli Stati Uniti. Quando trasferiamo dati personali al di fuori dell'UE/SEE, ci assicuriamo che siano state stipulate clausole contrattuali standard tra l'entità che effettua il trasferimento e la parte esterna ricevente. In alternativa, prima di tali trasferimenti saranno messe in atto altre misure di sicurezza. Ai sensi delle leggi sulla privacy dei dati (ovvero le leggi e i regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati e privacy dei dati, incluso ma non limitato al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (2016/679)), l'utente ha il diritto, su richiesta, di ricevere una copia di qualsiasi documentazione che dimostri che sono state adottate misure di sicurezza adeguate al fine di proteggere i suoi dati personali durante un trasferimento al di fuori dell'UE/SEE. Puoi farlo contattando il nostro responsabile della protezione dei dati tramite e-mail all'indirizzo [email protected].
Conserveremo le tue informazioni solo per il tempo necessario agli scopi indicati nella presente Informativa sulla privacy. Utilizziamo i seguenti criteri per stabilire il nostro periodo di conservazione:
(i) fintanto che avremo un rapporto continuativo con te,
(ii) come richiesto dagli obblighi legali a cui è soggetta la Società (come gli obblighi fiscali e contabili,
(iii) come consigliabile alla luce della nostra posizione giuridica (come i termini di prescrizione applicabili).
Ci impegniamo a prendere precauzioni ragionevoli per impedire l'accesso non autorizzato ai tuoi dati personali, nonché l'uso non autorizzato o la falsificazione di tali dati e per ridurre al minimo i rischi associati. Tuttavia, la fornitura di dati personali, sia di persona, per telefono o via Internet, è sempre associata a rischi e nessun sistema tecnico è completamente immune dalla possibilità di manipolazione o sabotaggio. Trattiamo i dati raccolti dall'utente in conformità con la legge tedesca ed europea sulla protezione dei dati. Tutti i dipendenti sono tenuti a proteggere la privacy dei dati e a rispettare la normativa sulla protezione dei dati, e sono formati di conseguenza. Ai fini del pagamento, i dati dell'utente vengono trasmessi utilizzando processi SSL crittografati.
La fornitura dei dati non è obbligatoria. Tuttavia, non siamo in grado di fornire i Servizi, o alcune parti o funzionalità dei Servizi, senza trattare i vostri dati. Se utilizzate i nostri Servizi, raccoglieremo dati che vi riguardano per alcuni o tutti gli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy, a seconda dei Servizi che decidete di utilizzare e delle vostre scelte durante l'utilizzo. Hai a disposizione una serie di opzioni per limitare o controllare la misura in cui i tuoi dati vengono trattati. Ad esempio, puoi scegliere di non collegare i tuoi account di terze parti ai nostri Servizi, utilizzare le impostazioni del tuo dispositivo per reimpostare o limitare l'uso del tuo ID pubblicitario, oppure disabilitare alcuni o tutti i cookie dalle impostazioni del tuo browser.
In relazione al trattamento dei tuoi Dati personali, in determinate circostanze hai il diritto di esercitare i seguenti diritti:
Puoi richiedere la conferma del trattamento dei Dati personali e, in tal caso, l'accesso ai tuoi Dati personali e a ulteriori informazioni quali le finalità del trattamento. Hai inoltre diritto a ricevere una copia dei Dati personali oggetto del trattamento. Se la richiesta viene effettuata per via elettronica, le informazioni saranno fornite in un formato elettronico di uso comune, salvo diversa richiesta da parte tua.
L'utente può opporsi al trattamento dei propri Dati personali sulla base di un interesse legittimo, per motivi relativi alla propria situazione particolare e al trattamento per finalità di marketing diretto.
L'utente ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento la rettifica dei Dati personali inesatti, nonché, tenendo conto delle finalità del trattamento, il diritto di ottenere l'integrazione dei Dati personali incompleti.
L'utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati personali in determinate circostanze, ad esempio quando i Dati personali non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti. Offriamo la possibilità di cancellare o correggere in modo indipendente i propri dati personali nel gioco. Se l'utente ha effettuato l'accesso al proprio account, può cancellare i propri dati personali nelle impostazioni del proprio account utente.
L'utente può chiederci di limitare il trattamento dei propri dati personali alla sola conservazione in determinate circostanze, ad esempio quando il trattamento è illegale, ma non desidera che i propri dati personali vengano cancellati.
L'utente ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali nella misura in cui il trattamento si basi sul suo consenso. Ciò non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima della sua revoca. Puoi gestire e revocare i tuoi consensi in qualsiasi momento tramite il nostro strumento di gestione del consenso, disponibile nei nostri Servizi e sul nostro sito web, alla voce “Scelte di consenso”.
Puoi richiedere di ricevere una copia leggibile da un dispositivo elettronico dei Dati personali trattati e chiedere che le informazioni siano trasferite a un altro Titolare del trattamento (ove possibile). Ciò si riferisce solo ai Dati personali trattati sulla base del consenso dell'utente o sulla base della necessità del trattamento per l'esecuzione di un contratto con l'utente e solo nella misura in cui i Dati personali sono stati forniti alla Società dall'utente (portabilità dei dati).
L'utente ha il diritto di presentare reclami relativi al trattamento dei propri Dati personali all'autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati.
L'utente ha la possibilità di accedere e cancellare i propri dati personali direttamente all'interno dei nostri Servizi. L'opzione per cancellare il proprio account è disponibile nelle Impostazioni del gioco, sotto Impostazioni account.
Quando possibile, consigliamo di utilizzare questi strumenti integrati nel gioco, poiché ci aiutano a gestire la richiesta dell'utente in modo più efficiente e accurato. Se l'utente preferisce contattarci via e-mail, può rivolgersi ai nostri responsabili della protezione dei dati all'indirizzo [email protected].
Assicurati di includere il nome del gioco a cui stai giocando, in modo da poter indirizzare la tua richiesta al team di prodotto giusto.
Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto, ad esempio a causa di cambiamenti nelle nostre operazioni o negli obblighi legali a cui siamo soggetti. Gli aggiornamenti saranno disponibili qui. Ti informeremo inoltre di eventuali modifiche con altri mezzi, a seconda dell'importanza delle modifiche stesse.
In caso di discrepanze, prevarrà la versione inglese.
| Gioco o servizio | Titolare del trattamento dei dati | Indirizzo |
|---|---|---|
Supremacy: 1914 | Stillfront Supremacy GmbH | Zirkusweg 2, 20359 Hamburg, Germany |
Supremacy: World War 3 | Stillfront Supremacy Ltd. | The Hedge Business Centre, Triq ir-Rampa, St Julians, STJ1217, Malta |
Iron Order | Stillfront Supremacy GmbH | Zirkusweg 2, 20359 Hamburg, Germany |
Supremacy: Call of War 1942 | Stillfront Supremacy GmbH | Zirkusweg 2, 20359 Hamburg, Germany |
Supremacy: Warhammer 40,000 | Stillfront Supremacy GmbH | Zirkusweg 2, 20359 Hamburg, Germany |
Supremacy Hub (https://playsupremacy.com/) | Stillfront Supremacy Ltd. | The Hedge Business Centre, Triq ir-Rampa, St Julians, STJ1217, Malta |
Per tutte le richieste relative alla privacy, compreso l'esercizio dei propri diritti ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati (incluso, ma non limitato al GDPR), si prega di contattare: [email protected].
È inoltre possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati (DPO) designato per questioni normative o relative alla conformità all'indirizzo: [email protected]
Il presente allegato fa parte dell'Informativa sulla privacy di Twin Harbour Interactive e può essere aggiornato per riflettere eventuali modifiche nella responsabilità operativa.
Ultimo aggiornamento: 07/11/2025